Remove the top.
Install the remaining spindles
Reinstall the top with out glue.
Drill a hole and insert a screw.
Use a piece of tape to prevent from drilling too deep.
Remove the top again
Install the top with glue.
Clamp the bottom and top together with 2 pipe clamps or a strap clamp. Make sure everything is square.
